stat-word-file = Soubor
stat-word-type = Typ
stat-word-block = Blok
stat-word-size = velikost
stat-word-blocks = Bloků
stat-word-total = Celkem
stat-word-free = Volné
stat-word-available = K dispozici
stat-word-inodes = I-uzly
stat-word-device = Zařízení
stat-word-inode = I-uzel
stat-word-links = Odkazy
stat-word-io = vst/výst
stat-word-access = Přístup
stat-word-modify = Změnit
stat-word-change = Změnit
stat-help-dereference = následovat odkazy
stat-word-block-size = velikost bloku
stat-usage = stat [VOLBA]… SOUBOR…
stat-warning-unrecognized-escape-x = nerozpoznané zbavení významu „\x“
stat-selinux-unsupported-system = nepodporováno na tomto systému
stat-about = Zobrazit stav souboru nebo souborového systému.
stat-error-invalid-quoting-style = Neplatný styl citování: { $style }
stat-help-terse = vypsat informaci ve stručné formě