realpath-about = Wypisuje rozwiązaną ścieżkę.
realpath-usage = realpath [OPCJA]... PLIK...
realpath-help-quiet = Nie wypisuje ostrzeżeń o nieprawidłowych ścieżkach
realpath-help-strip = Usuwa tylko komponenty '.' i '..', ale nie rozwiązuje dowiązań symbolicznych
realpath-help-zero = Oddziela nazwy plików wyjściowych znakiem \0 zamiast nowego wiersza
realpath-help-logical = rozwiązuje komponenty '..' przed dowiązaniami symbolicznymi
realpath-help-physical = rozwiązuje dowiązania symboliczne w miarę ich występowania (domyślnie)
realpath-help-canonicalize-existing = normalizuje, podążając rekurencyjnie za każdym dowiązaniem symbolicznym w każdym składniku danej nazwy; wszystkie składniki muszą istnieć
realpath-help-canonicalize-missing = normalizuje, podążając rekurencyjnie za każdym dowiązaniem symbolicznym w każdym składniku danej nazwy; bez wymagań dotyczących istnienia komponentów
realpath-help-relative-to = wypisuje rozwiązaną ścieżkę względem KATALOGU
realpath-help-relative-base = wypisuje ścieżki absolutne, chyba że ścieżki znajdują się poniżej KATALOGU
realpath-help-canonicalize = wszystkie komponenty oprócz ostatniego muszą istnieć (domyślnie)
realpath-invalid-empty-operand = nieprawidłowy operand: pusty ciąg