basename-about =
    Mostra NOM eliminant els components inicials de directori
    Si s'especifica, elimina també un SUFIX final
basename-usage =
    basename [-z] NOM [SUFIX]
    basename OPCIÓ… NOM…
basename-error-missing-operand = falta operand
basename-error-extra-operand = operand extra { $operand }
basename-help-multiple = admet múltiples arguments i tracta cada un com a NOM
basename-help-suffix = elimina un SUFIX final; implica -a
basename-help-zero = acaba cada línia de sortida amb NUL en comptes de línia nova